2015年第七届亚洲拼布节已圆满收官,拼布作品大赛评选结果也在2015年10月18日中午1点揭晓。由东华大学服装与艺术设计学院王建萍教授携来自日本屡获大奖的著名拼布老师乡家启子,指吸快子,市川和美国著名技能娴熟拼布机缝讲师Megan Best,及国内著名拼布指导老师吴学之,张玉萍,余爱玉,陈雁和汪蓓9名老师担任评委。本届大赛共产生一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,优秀奖10名,企业奖三名。
一等奖:2016年日本东京拼布节之旅(时间2016年1月20日-25日)不可折现;
二等奖:获奖者各获日本真善美多功能电脑缝纫机3160DC型号一台;
三等奖:获奖者各获价值2000元的拼布专用超级布组;
优秀奖:获奖者各获价值500元的拼布专用布组;
以上奖项均由主办方(日本真善美缝纫机大陆总代理),天津昭诚商贸有限公司(日本可乐clover工具大中华区总代理)颁发。
另外,所有获奖者还各获得喜乐多拼布奖励的最新产品一份。
企业奖3名:分别是景秀奖、昭诚奖、喜乐多奖;此企业奖分别由上海景秀贸易公司(日本真善美缝纫机大陆总代理),天津昭诚商贸有限公司(日本可乐clover工具大中华区总代理),喜乐多拼布颁发;
感谢为我们提供展示作品的罗阿姨、乡家启子老师、指吸快子老师、野泽典子老师等;感谢各位评委老师和所有参赛者们的支持和参与,我们明年再见,期待大家更好的作品。
[2015年第七届亚洲拼布节展会现场]
苏州银精工有限公司
日本郁金香
上海景秀贸易公司(日本真善美缝纫机/美国Handi Quilt长臂绗 缝机大陆总代理)
上海富士克制线有限公司 (喜乐多拼布)
台湾金满国际贸易有限公司
楚连艺商贸有限公司
烟台爱澜商贸有限公司
义乌市国发箱包配件厂
美珂纺织(上海)有限公司
台湾雅趣手作
郑州如一文化发展有限公司 (玩美手工)
廣州恩倍客工藝品有限公司
天津昭诚商贸有限公司(日本可乐clover工具大中华区总代理)
立欣(宁波)针车有限公司
温州绵歆商贸有限公司
烟台韩之秀商贸有限公司
日本饭田深雪造花教室
Ppglory博格瑞
[国内外拼布、编织教室名单]
日本乡家启子老师
日本指吸筷子老师
日本市川老师
卡卡手作
兜兜拼布教室
威海心趣拼布教室
杭州海燕手工坊
四季手工
JOJO拼布设计工作室
木头拼布教室
小鸭拼布教室
黑线姬鼠拼布教室
笨笨手作
小米拼布教室
慢生活(北京&长春)拼布教室
获奖作品:
一等奖获奖者:杨楠 ;作品名:生如夏花
上图从左到右依次是:天津昭诚商贸有限公司邱麟董事长,东华大学服装学院博导王建萍教授,杨楠, 世贸常务副总经理范唯鸣,上海景秀贸易有限公司汤申浦董事长。
二等奖获奖者:张绍玲、刑晓梅 张张绍玲绍玲
张绍玲--浪漫荷塘
邢晓梅--生如夏花
上图从左到右依次是:天津昭诚商贸有限公司邱麟董事长,陈雁老师、刑晓梅、吴学芝老师、张绍玲、日本真善美总公司村田花子。
三等奖获奖者:杨静、薛刚、张燕
薛刚-花季
杨静-荷塘雅趣
张燕-《行走》之“新生”、“坚毅”、“娇媚”
上图从左到右依次是:杨静、乡家启子老师、代薛刚领奖者、市川老师、张燕、指吸快子老师。
优秀奖获奖者:赵志纯、年庆宁、谢王永、王炳艳、崔路迪、叶林妍、蔡燕燕、陈娴、沈嘉雁、骆杉
赵志纯-布艺果蔬和布玩
年庆宁(纳西族)-幸福余味
谢王永-旅途
王炳艳-江湾湿地畅想
崔路迪-《迷春》
叶林妍-梦幻海浪巴尔第摩
蔡燕燕-恬静花庄
陈娴- 舒心
沈嘉雁-花好月圆
骆杉 蝴蝶
上图从左到右依次是:东华大学服装学院博导王建萍教授、林田金(代蔡燕燕和叶林妍)、沈嘉雁、代陈娴领奖者、评委陈雁老师、王炳艳、美国Best老师、杨静、评委吴学芝老师、谢王永、骆杉、乔爽老师(代崔路迪)、赵志纯老师、评委汪蓓老师、评委余爱玉老师。
喜乐多奖获奖者:蔡燕燕-恬静花庄
左:林田金(代蔡燕燕);右:喜乐多拼布朱意华总经理
景秀奖:杨楠-vogue style时尚风格
上图左:东华大学服装学院博导王建萍教授、中:杨楠、右:上海景秀贸易有限公司董事长:汤申浦
昭诚奖获奖者:邢晓梅;作品名:生如夏花
上图为:天津昭诚商贸有限公司总经理:邱承伟(左),获奖者:刑晓梅(中),天津昭诚商贸有限公司:邱麟董事长(右)
参赛作品欣赏:
王璇-夏威夷的期待
王璇-珍拉丁湾的回忆
李爽-海底花园
张小乡-童话三部曲
林艺姗-Cool Bra造型包. 系列
邹伟娓(心趣手工)-霓虹灯下的眺望
唐小糖-幸运之坑
苑少纯 汉字魔方
杨楠 starry sky 星空
严佳月-一方虹韵
王明曦-未央神话系
殷月-几何的童年
刘青-海洋之星
沈嘉雁-春之俏
沈嘉雁-萌
梁凌-花千骨
杨楠 on my route 在我的拼布这路上行进
丁洁静-童年的风车
肖敏-马
骆衫-祖母花园
骆杉 花仙子
林田金-《梦幻婚戒》
傅春叶-女红花园
许辉-想飞的猫
张筱恬-夏日时光
刘惠敏-彩霞满天
谭海平 倪 曼-沁蓝 (壁饰)
杨珍-《春姑娘》
张筱恬-玫瑰园
王亚欣-幻变
赵舒频-偶然
罗鸿伃阿姨展示作品:
塞戈维亚古罗马水道
罗阿姨莫斯科的瓦西里大教堂
指吸快子老师展示作品:
野泽典子老师展示作品:
Novelist LAURA INGALLS WILDER
H195cm x W195cm
Hour Harmonious Tones
H217cm x W200cmBlue Note N.Y.
H215cm x W203cm
ANDALUSIA
H220cm x W200cmUrban Greening Project
H206cm x W206cm
乡家启子老师展示作品:
① ハートシリーズⅡ 1993年作 縦152X横172
ハートが大好きでシリーズで沢山作ってきました。これは2作目のキルトになります
作品名称:羽毛心系列作品Ⅱ 1993年创作高152厘米宽172厘米
我非常喜欢爱心的形状,所以把爱心的形状的作品,创作了一个系列作品,这个是第二幅作品。
② ハートシリーズⅦ 2002年作 縦128X横208
いつもとは少し違う色で作りたくなりブルー系のハートを2点作ったのですが、これはそのうちの1点
作品名称:羽毛心系列作品Ⅶ 2002年创作高128厘米宽208厘米
创作时想尝试与以往不同的颜色的,所以蓝色调的作品创作了2副,这是其中的一副。
③ ピ―ターからとってポールへ 2008年作 縦180x横180
創作キルトをずっと作ってきましたが、トラッドのパターンも大好きで、型紙を使わないで作るトラッドのキルトを何点か作りました。これはそのうちの1枚です
作品名称:无纸型创作的传统图谱 2008年创作高180厘米宽180厘米
传统图谱的作品,我创作过很多副,这是其中一副有代表性的作品。
④ 恋するサボテン 2002年作 縦167x横167
家にある小さなサボテンを見ていたらサボテンが人のように見えてきて、サボテンのキルトを作ってみたくなり、まず初めに作ったのがこの「恋するサボテン」恋しているように見えませんか?
作品名称:恋上仙人掌 2002年创作高167厘米宽167厘米
每天看见自家庭院的小小仙人掌,就像看到自己的爱人一样,于是就想创作一副仙人掌主题的拼布作品。这幅作品是最初创作的仙人掌主题作品,你能看出我和仙人掌再谈恋爱吗?
⑤ 悩めるサボテン 2003年作 縦170X横176
恋するサボテンの次に作ったのは「悩めるサボテン」これは悩んでるサボテンをどんなデザインにしたらいいのかがなかなか決められず、園芸店のサボテンを探して歩いたのが大変でした。
作品名称:仙人掌的烦恼 2003年创作高170厘米宽176厘米
恋上仙人掌之后的作品,仙人掌的烦恼,这个主题创作的时候,一直都不能决定用什么形式表现,于是我走访了日本许多的园艺店和花卉市场,寻找仙人掌的烦恼,创作的区间非常的曲折。
⑥ Have you ever seen flowers in the ocean?Ⅱ
1990年作 縦150X横150
同じタイトルの作品を作った時とっても気にいってしまい、この2作目もすぐに作ったのでした。
自分で染めた布を使っています
作品名称:大海里的花朵 1990年创作高150厘米宽150厘米
创作同样主题的作品时,我的思潮涌动,这是第二幅作品,制作时间非常的短暂,
并且用到了自己染色的布料。
⑦ Start from the Beginning 2001年作 縦152X横157
まわりでちょっと大変なことがあった時に、どんなことがあっても前を向いていけばきっといい結果が生まれるんだ、と信じて、いつだってどこからだって最初の一歩からはじめればいいんだという思いで作ったキルトです
作品名称:开端 2001年创作作品尺寸高152厘米宽157厘米
我坚信,无论遇到任何困难,我们都应该向前看,把任何困难当作一个新的开端,这幅作品就是在这个信念下制作的。
⑧ Logcabin in wonderland Ⅰ 1997年作 縦162X横163
ハートと同じに大好きなパターンのログキャビン、ログキャビンのキルトはもう何点作っているか数えらえないほど。このシリーズの1枚目です
作品名称:乡家启子的小木屋 1997年创作高162厘米宽163厘米
小木屋和羽毛心都是我最喜欢的图谱,这是我创作的小木屋系列作品中的其中一副。小木屋系列作品之一
⑨ Logcabin in wonderland Ⅱ 1997年作 縦154X横155
このシリーズでも沢山のキルトを作りました。
作品名称:小木屋系列作品之二1997年创作高154厘米宽155厘米
小木屋系列作品,我制作了很多。这又是其中的一副。
⑩ ま~るくなれたらいいねⅠ 1990年作 縦180X横180
昔から今もずっと世の中なんだか争い事がたえません、そんな世の中ですが、みんながそれぞれ少しづつでいいから心が丸くなれたらいいね、という思いで作りました。これもシリーズで沢山の作品があります
作品名称:世间圆润 1990年创作 高180厘米宽180厘米
我会把我对世间的一些看法融入到作品当中,这就是我创作的其中一副。
⑪ 風になった人達へⅡ 2012年作 縦176X175
震災の後、被災地を回りながらいろいろなことを思い、考えてきました。
福島の海岸で見つけた小さな風車のついた立札、そこに書いてあった詩からのイメージで作った2作目です。
作品名称:纪念日本大地震 2012年创作 高176厘米宽175厘米
2011年日本大地震后创作的作品,纪念那些在地震中受难的人们。
⑫ Happy Birthday to everyone allover the World 2013年作 縦183X横175
東京ドームの展示のために作ったキルト、誰でも持ってる誕生日、そんな素敵な日、世界中の人たちに誕生日おめでとうを言いたくて作ったキルトです
作品名称:生日快乐 2013年创作 高183厘米宽175厘米
东京拼布展,展出作品之一。
⑬ トロピカル シーショア 1996年作 縦200X横163
このころ、まだ行ったことのなかった南の島の美しい、そして楽しい海辺を思い描いて作ったキルトです
作品名称:热带岛屿 1996年创作高200厘米宽163里面
当期怀着对海岛的憧憬,创作的作品。
⑭ ZigZag格子 1997年作 縦155X横155
いつもはあんまり型紙を使わないでキルトを作るのですが、これは型紙を用意して作ったもの、格子の中に赤の色をはめ込むのが大変だったのを思い出しました
作品名称:ZIG ZAG 格子 1997年创作高155厘米宽155厘米
本副作品使用了纸型进行创作,制作的难点在于填充红色格子。9
⑮ 水玉消防団 1987年作 縦155X横150
雑誌の取材で現れた人が実はロックバンドのヴォーカル。女性だけのバンドでした。何度かライブにもでかけているうちに彼女たちのイメージでこんなキルトを作ってしまいました。作っている間も楽しかったのを思い出します
作品名称:水玉消防队 1987年创作 高155厘米宽150厘米
在一次采访中认识的乐队主唱,是我创作这幅作品的契机,每当看到这幅作品,我都能想起创作这幅作品的初衷,和我们交往的美好时光。
韩国展示作品:
Finding Freedom 寻找自由
Sea of Winter 冬之海
泰国展示作品:
“Tung” 泰国的一种庆典
I Love Thailand 爱泰国
图文来自亚洲拼布节