一边是山坡窑洞的干渴关中，一边则是宗族礼教的匠人建筑；一边是老腔铿锵，一边则是柔情变奏；一个苍凉绝望、轰轰烈烈，一个则通天透地、至情至性……同一个剧本，同样的方言，却呈现出迥然不同的舞台样貌——昨晚，陕西人艺的《白鹿原》在中国剧院结束了首轮北京演出，同10年前北京人艺的版本相比，没有一个明星大腕的地方院团却让观众感叹：这次，“老陕”赢了，家乡的事还得家乡人演。

陈忠实的原著、北京人艺的原版剧本，提及版权，陕西人艺院长李宣忍不住感动落泪：“不仅陈老不收改编费，更重要的是，我们使用的是北京人艺的原版剧本，起用原版编剧孟冰，这等于是拿来同行的版权直接使用，在业内，想要征得对方同意很难很难。但陈老得知这一情况后马上出面，‘我去跟濮存昕说。’很快，北京人艺不仅无条件答应，竟也不收版权费，这在业内算是个奇迹。”

陕版《白鹿原》还对剧本篇幅进行了压缩，33个段落减少了4个，时长从北京人艺演出时的近三个小时，调整为2小时15分钟以内，逻辑也更加清晰，不仅仅是展览原上生活，更重文化谬误与思想启蒙。

3月18日，该剧将继续登台天桥艺术中心，3月26日将亮相天津曹禺国际戏剧节。今后，该剧将成为古城西安的驻场演出，打破当地旅游演出多为唐代传奇的做法。此外，在白鹿原上的实景演出一事也正在策划之中。