纪晓恩：台湾人，曾留学于意大利米兰，参与高端家具品牌如Natuzzi, Poltrona Frau, Kartell等设计项目。目前在北京成立了KDSZ设计工作室，从事家居用品设计。
盯着买回来的双层玻璃杯，纪晓恩突然来了灵感。对于这种内、外空间对比通透的效果，他十分钟意，不过杯子里的内胆造型却中规中矩，很是普通。
“能不能将它设计得既美观又有内涵呢？”纪晓恩思忖着。
这时，传统的中式容器跳进了他的思绪，纪晓恩当即决定将玻璃杯内胆设计成传统宫廷器皿的造型。
宋代哥窑的米色高足碗，清雍正的霁红小花囊、洋彩图案花纹碗、珐琅四季花卉斗……各种典雅别致的名器造型被巧妙地嵌进了玻璃。
将清茶、咖啡或是果昔盛入其中，还会惊现出更加绚丽的色彩，如同为传统器具披上了美丽的现代外衣，成为最时尚的T台。
▲优雅的线条结合日常生活的玻璃杯创造出一种里外不同，让人在使用时也欣赏着新旧事物的相互融合之美。
纪晓恩给它们起了一个颇有韵味的名字——《里·外》，意为有优雅的玻璃外表下，承载着浓厚的传统文化。
“这个设计将传统与现代融合，表达出两者之间一种对立统一的关系，藉此希望让人们能重拾并更深入地了解中国文化。”
从比例和空间感来说，里·外的设计也很能表现出现代中式的精髓。
相对里·外的器型，纪晓恩更喜欢中间留白的部分。看似不起眼，却是作品在功能和审美上都不可或缺的要素：即能隔绝温度，又塑造出作品主体的空灵感。
▲杯子底部有一个用硅胶封口，用于热胀冷缩时的排气小孔，是正常现象，并非瑕疵。
《里·外》系列作品推出后很长一段时间，纪晓恩都没有推出新系列。
在他看来，“一个好的设计是经得起时间的洗礼的。”初见惊喜，再看普通，回味却觉得颇有意境之美。
▲双层耐热玻璃（高硼硅玻璃），耐热温度： -30-180度
直到今年，纪晓恩才在《里·外》的基础上推出系列延伸品“茶观”。
这是一组喝茶的三件套，沿续之前的设计理念，以礼盒的形式推出，是很用心的设计。
▲《茶观》观自在，心境界，以茶观心。新品将在明年1月正式发售，钟意的小伙伴欢迎关注手艺网。
在纪晓恩眼里，美在每个时间段都有其不同的定义。传统是过去的现在，现代也是未来的传统，但美具有一种通性，能直接被大众所感受到，只是表现形式的不同而已。
“在我们工作室的设计当中，我们希望能提取出这些美的通性，并用一种能为现代人所理解的方式表现出来。”
▲手工吹制的玻璃工艺，个别存在些微差异，每件都是独一无二的作品。
“老东西，新感动（Old is new）。”台湾故宫宣传片里的这句口号一直在他心中萦绕，将传统元素融入设计里，演绎全新的体验，正是他致力追寻的设计理念。
扫一扫即可购买
对话设计师
《里·外》系列反响如何？在制作工艺上有何独到之处？
《里·外》发布后得到了许多意料之外的反馈。除了设计圈子外，其他方面的朋友好像都能从作品中找到引起共鸣的切入点。这对于一直坚持以传统文化为设计概念出发的我来说，无疑是一大鼓舞。
《里·外》的造型比一般的器形复杂，再加上纯手工制作，就要求师傅的技艺必须非常精确。每件作品都有些许差异，但同时，这种手工的痕迹，带有一点传统工艺的韵味，在作品上有时会有意想不到的惊喜。
您如何处理“工艺、文化、创意”这几者之间的关系？
工艺、文化、创意是我们工作室的核心概念，也是能很好表达出现代中式设计的精髓。以《里·外》系列为例，我以文化作为设计概念的基本出发点，用创意的方式迎合现代审美观，再以传统工艺打造出精美、适合人们生活的设计品。
您在“琉璃工房”和“法兰瓷”的工作经历对你在生活精品的设计上有哪些影响？
那段时间，我接触到许多传统文化和工艺，受益匪浅。我们设计的时候，对于传统和现代元素结合的呈现，无论是在材料或是造型上都能有一个比较好的把控。
图片提供/纪晓恩
或者您也可以前往手艺网京东店购买
猜你喜欢：
